-
1 entre sí
-
2 interconectar
vtсоединя́ть, свя́зывать ( между собой); устана́вливать связь между чем ( и чем) -
3 atar
vt1) связывать, завязывать, привязыватьatar de pies y manos — связать по рукам и ногам3) связывать, соединять ( между собой)••al atar de los trapos ≈≈ в конце концов, в конечном счётеno atar ni desatar разг. ≈≈ нести околесицу, пороть чушь -
4 coche
I m2) машина, автомобильcoche celular — полицейский фургонcoche de carreras — гоночный автомобильcoche de línea — рейсовый автобус3) вагон (железнодорожный, трамвайный)coche cama — спальный вагонcoche correo — почтовый вагон••coche parado — балкон, возвышение (для наблюдения за шествием и т.п.)caminar (ir) en el coche de San Francisco ( чаще de San Fernando) (unos ratos a pie y otros andando) разг. — идти на своих (на) двоих (на одиннадцатом номере)II mсм. cochino 1) -
5 перездороваться
сов. разг.saludar vt (a todos, a muchos); saludarse ( между собой) -
6 ругаться
1) blasfemar vi, echar votos, soltar (echar) tacos2) ( между собой) reñir (непр.) vi -
7 советоваться
1) ( спрашивать совета) aconsejarse (de), asesorarse( con); consultar vtсове́товаться с адвока́том — aconsejarse de un abogado, consultar un abogadoсове́товаться о чем-либо — aconsejarse de algo, tomar consejo de algo2) ( между собой) consultar vt, conferenciar vi -
8 BDD
сокр.экон. Распределённая База Данных (совокупность многих баз данных,связанных между собой) -
9 consultar
гл.1) общ. (между собой) советоваться, консультироваться, консультироваться с +, проконсультироваться с + (a), обращаться за советом, советовать, совещаться2) юр. изучать, рассматривать, консультировать (ся) -
10 distinguirse entre sì
прил.Испанско-русский универсальный словарь > distinguirse entre sì
-
11 diástasis
-
12 entramado
сущ.1) общ. деревянная решётка2) перен. набор связанных между собой идей, ценностей, мнений3) тех. клетка из брусьев, клетка из шпал, фахверк, фахверковая постройка, каркас, ряж -
13 entre sì
предл.юр. между собой -
14 ligarse
1. прил.1) общ. связаться, соединить2) книжн. сопрягать2. гл.1) общ. соединяться, иметь связь между собой, объединяться -
15 reñir
гл.1) общ. (между собой) ругаться, бранить, враждовать, отругать, повздорить, поругать, поссориться, ругать, разругаться (con), обругать (выбранить), кричать (на кого-л.), драться (о петухах и т.п.), раскричаться (разбранить), бороться (состязаться; оспаривать), биться, браниться, ссориться2) разг. (выбранить) разнести (con aspereza), (поссориться) поцарапаться, (разбранить) распушить (mucho, acerbamente), (ссориться) грызть, выбранить, пробирать, пробрать, разбранить, разругать, распечь, переругаться (con todos, con muchos), набраниться (en abundancia), поругивать (ligeramente), выругать (обругать)3) прост. (бранить) чистить, (ругать, бранить) крыть -
16 saludarse
-
17 chimenea
f; Гонд., П., Ч.; горн.попере́чный штрек ( соединяющий штольни между собой) -
18 atar
vt1) связывать, завязывать, привязывать2) связывать; стеснять, мешать3) связывать, соединять ( между собой)••al atar de los trapos ≈≈ в конце концов, в конечном счёте
no atar ni desatar разг. ≈≈ нести околесицу, пороть чушь
-
19 coche
I m1) экипаж; карета; коляска2) машина, автомобиль3) вагон (железнодорожный, трамвайный)••coche parado — балкон, возвышение (для наблюдения за шествием и т.п.)
caminar (ir) en el coche de San Francisco ( чаще de San Fernando) (unos ratos a pie y otros andando) разг. — идти на своих (на) двоих (на одиннадцатом номере)
II mno pararse los coches (de) dos o más personas ≈≈ не общаться; не дружить ( между собой)
см. cochino 1) -
20 cajón
m1) aum. de caja2) ящик; сундук3) выдвижной ящик ( у мебели)4) пространство между полками (этажерки и т.п.)6) Арг. горн. кахон (мера ёмкости = 2300-2700 кг)9) Гват., Чили гроб10) Чили горн. кахон (мера ёмкости ≈ 64 ц)11) Ам. продуктовый магазин12) стр. часть стены ( между пилонами)14) горн. скип••hacer cajón Кол. — быть сообщникомser de cajón — быть обычным (общепринятым), быть само собой разумеющимся
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Между Собою и Между Собой — разг. местоим. 1. Друг с другом (обычно в очень узком кругу лиц) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Между Собой — разг. мест.; = между собою Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Когда молодёжь сговаривается между собой — When Youth Conspires Жанр драма Режиссёр Роберт МакГован Продюсер Скотт Данлап … Википедия
Требования к металлизации конструкций, соединяемых между собой заклепками — 1.4. Требования к металлизации конструкций, соединяемых между собой заклепками 1.4.1. Металлизацию необходимо производить в заклепочных швах (герметичных и обычных) составных частей изделия. 1.4.2. В заклепочных соединениях, обеспечивающих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВСН 164-82: Инструкция по проектированию и монтажу контактных соединений шин между собой и с выводами электротехнических устройств — Терминология ВСН 164 82: Инструкция по проектированию и монтажу контактных соединений шин между собой и с выводами электротехнических устройств: Абразивное лужение ГОСТ 17325 79 Способ лужения с одновременным удалением с поверхности металла… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соединения устройств машины между собой — 13.4.4. Соединения устройств машины между собой Когда несколько переключающих устройств, установленных на машине (например, датчики положения, кнопочные выключатели), соединены последовательно или параллельно, рекомендуется, чтобы соединения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
делить между собой — См … Словарь синонимов
не ладя между собой — нареч, кол во синонимов: 1 • вразлад (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делавший знакомыми между собой — прил., кол во синонимов: 1 • знакомивший (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
говоривший между собой шепотом — прил., кол во синонимов: 1 • шептавшийся (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
договорившийся между собой о браке — прил., кол во синонимов: 1 • сосватавшийся (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов